sebelumnya dalam "LUCIFER"...
jadi, kita masih bagus jadi teman sekamar, benar?
apa yang kamu bicarakan, teman sekamar?
Kita akan mengguncangnya.
Kamu harus berada di sini,
di Bumi, di antara ciptaan yang kamu pandang hina.
menjalani hukuman ini
mengijinkan aku lebih dekat dengan keluargaku.
Kamu membuat kesepakatan mengembalikan Ibu ke Neraka.
dalam pertukaran, nyawa Chloe selamat.
Kamu tetap tidak harus menyerahkan
akhir hidupmu dalam penawaran.
jika kamu begitu risau,
mengapa kamu tidak bawa terbang saja Ibu kembali ke Neraka?
karena aku tidak bisa!
bagaimana jika Ayah memutuskan untuk...
menarik kembali kesepakatannya?
bajingan biskuit! Dylan!
Dylan...
berapa kali aku sudah bilang
untuk membereskan skateboard bodoh itu!
Aku bukan pelayanmu!
astaga, mengapa kamu begitu berlebihan?
jangan bicara begitu padaku! Kamu masih di bumi, anak muda!
- Aku akan berkemah dengan Tyler! - Tidak, kamu tidak boleh.
Masuklah ke kamarmu! Introspeksi!
jangan buang-buang makanan!
- Pergilah dari sini! - Kamu merusak kehidupanku!
tidak, tidak. Tidak lewat sana,
Anjingnya disana!
ini kecelakaan mobil biasa.
- apa kamu yakin? - Ya.
tapi kamu tidak melihat keanehan atau lain dari biasanya?
seperti yang aku sudah bilang di rumah sakit
dan beberapa kali sebelum itu, tidak.
ada apa denganmu?
baik, ada yang amat kecil,
meski tidak mungkin, kesempatan dalam kecelakaan mobilmu
sebuah hasil ayahku yang mencoba mengirimiku pesan.
Lucifer, itu hanya kecelakaan biasa.
ada anjing yang lari ke tengah jalan.
Kamu tidak bisa menghindarinya.
Benar. Okay.
baik, kamu yang mengalami kecelakaan yang lain
itu bisa dihindari.
- Apa? - Tinggal dengan Maze.
meskipun berpotensi untuk perang bantal seksi,
Kamu dan Maze seperti celana salju dan gajah.
- Kalian tidak bisa bercampur. - Maze dan aku menjadi teman.
semacamnya.
dan kupikir itu akan baik saja.
Oh, sungguh?
dengan periode penyesuaian pendek.
Yeah. apakah itu?
Decker.
Yeah, dimana alamatnya?
Hai, Lucifer.
Mainan. Di dalam sana. Pergi.
- Ya. Terima kasih. - bisa kamu bacakan untukku, Ibu?
Tidak, Monyetku.
Aku baru dapat kasus baru. Kamu harus ke sekolah.
dan lagi, ini dongeng tidurmu.
Aku akan bacakan untukmu nanti malam.
tidak, bacakan untukku sekarang!
Ini-- kontrol kelahiran terbaik di dunia.
Ayo kesini.
apa yang terjadi, nak?
Landa bilang pekerjaanmu sungguh berbahaya.
Polisi itu mendapat luka sepanjang waktu.
Aku tidak ingin kamu terluka.
Sayang.
Kecelakaan mobil itu hanya--
sebuah kecelakaan.
dan pekerjaan Ibu bisa jadi berbahaya, tapi
Aku akan sangat berhati-hati, okay?
Aku tidak akan terluka.
Aku menyayangimu, Ibu.
Aku sangat menyayangimu.
Aku menyayangimu.
tidak, sebenarnya, ini lebih baik dari kontrol kelahiran.
Hey, Ella.
Baiklah, adaa ID dari korban?
- Yep. Namanya... - ini Wesley Cabot!
Apa? bagaimana kamu tahu?
bagaimana aku tahu i--
Bintang di film Body Bags.
tingkat Delapan sabuk hitam.
ikon yang nyata dalam genre action.
Aku mencintai pekerjaannya.
ini hanya sekelompok orang yang berpura-pura saling memukul.
ini lebih dari itu, Detektif.
ini kesempatan untuk meloloskan kenyataanmu untuk sebentar.
beberapa orang perlu itu.
juga, Ninja dan banyak ketelanjangan dalam tiga adegan pertama, jadi...
- Dia punya masalah obat-obatan, benar? - baik, jika kamu menganggap
menelan jutaan dollar sebanding dengan masalah kokain.
Aku sebut itu Selasa.
tapi, ternyata, itu disukai.
Yeah, jadi tak ada studio yang akan mempekerjakannya lagi.
tak ada yang pantas dia terpaksa mengajar karate di Hollywood.
sepertinya dia tinggal disini.
dan aku pikir aku merasa jauh.
Okay, jadi suhu tubuh sudah dingin lima derajat.
waktu kematian sekitar 7.00 pagi.
tidak terlihat seperti ada uang yang hilang.
tak ada tanda masuk paksa.
ini bukan perampokan.
apa sebab kematiannya?
Pria ini dipukul dengan...
"Patung Nunchaku?"
itu pertama kali untukku.
"Piala Emas Nunchaku untuk Aksi Perkelahian Terbaik, 1998."
jadi, kamu pikir pialanya berasal dari kotak?
Yep. ini semua dari barang-barang Body Bags Wesley.
Memorabilia, kontrak.
sekali aku dapat semua ini kembali ke lab, aku akan lihat apa yang bisa kutemukan.
Untuk Instagram.
Tidak!
- Tidak? - Tidak.
tidak keren.
Tunggu.
Aku mungkin tahu siapa pembunuhnya.
Siapa?
si penakut Ninja Ozaki, dari Body Bags 6: Tokyo Fire.
sungguh, siapa lagi yang bisa mencapai lompatan Wesley Cabot?
Aku akan membalasmu.
siapa yang menemukan mayatnya?
seorang anak.
dia bilang melihat mobil Hummer pergi dari sini.
ini dia.
Aku akan lihat jika dia melihat nomor platnya.
Lucifer.
Ya?
- jadi aku kagum... ‭- Okay,
baik, tapi, uh, kita perlu berlainan tentang itu,
sebab detektif membenci itu
saat aku mencampuri urusan dengan kesenangan.
uh, ranjang disana terlihat sedikit kotor,
tapi aku akan tangani untukmu jika kamu berkenan.
Okay. Yeah. ‭
Okay. Maksudku, tidak!
Aku hanya kagum,
mengapa kamu sangat suka Wesley Cabot ini?
baik, dia merobek hati manusia,
membasmi seluruh desa,
tak pernah berterima kasih,
dan dia bertepuk tangan untuk itu.
Dia... seperti kebalikanmu.
benar, karena kamu
Anak Tuhan.
Tepat sekali.
Ya. Aku mengerti.
maksudku, Stanislavksy akan bangga padamu.
Okay, untuk terakhir kalinya, aku bukan aktor metode.
jadi metode darimu untuk berbicara.
Sial, kamu bagus.
bisa kamu berakting nangis?
maaf, permisi.
Hello, saudara.
Uriel!
Kupikir itu kamu.
Selamat datang ke Bumi.
Tentu, aku punya bakat fashion dalam keluarga.
kata nasihat: Aku kehilangan jas hujan,
sebab sudah diambil,
kurang keren, malaikat pemurung,
lebih semacam "Pedofil Cantik."
satu lelucon jatuh. Satunya harus pergi.
mengapa kamu tidak bisa serius, Lucifer?
apa yang mereka bilang?
tertawa seolah tak ada yang melihat?
menarilah seperti kamu berdiri dalam barisan musuhmu?
dan yang lainnya.
terprediksi seperti biasanya.
apa yang kamu inginkan, Uriel?
Aku datang untuk mengatakan padamu
kamu punya 24 jam.
Aku penasaran. 24 jam atau apa?
antara kembali kesini dengan Ibu,
atau aku menyelesaikan yang kamu mulai dengan detektifmu.
kecelakaan mobil.
Kamu sepakat dengan Ayah.
saatnya membayar. Jadi...
bawa Ibu padaku,
atau aku akan mengambil apa yang Ayah berikan padamu.
English by Corn Tall diterjemahkan oleh Unickunru *_*
Uriel disini?
dengan segala aroma menyenangkan.
dan dia mengikuti Chloe?
tidak.
Dia mengikuti Chloe
atau jalang berkelas yang kamu sebut "Ibu."
Kamu sepakat dengan Ayah.
saatnya membayar.
Uriel bisa datang menyusul
makhluk surgawi seperti kita, ya,
tapi malaikat tidak diijinkan membunuh manusia.
- Chloe seharusnya aman. - Ya,
tapi ingat, saudaraku sayang,
Uriel itu bisa bermain dengan pola.
Dia membuat kupu-kupu mengepakkan sayapnya
dan ibu rumah tangga dapat chlamydia.
atau Chloe dapat mengalami kecelakaan mobil fatal.
Ralat, untuk sepuluh poin.
baik, terlalu buruk tak ada cara yang mudah
untuk membuat semuanya menyingkir.
oh, tunggu, itu dia.
kirim Ibumu kembali ke Neraka.
sebuah solusi yang kamu
akan, tidak ragu, terhindar.
baik, jangan cemas, preman seksku, karena
Uriel tak akan jadi masalah.
Kita punya senjata nuklir.
apa itu?
Kamu.
baik, Uriel tidak tahu kalau
Kita bekerja sama untuk ini.
Kita semua tahu dia tidak akan mendengarkanku.
tapi dia akan dengar jika ada seseorang dari tim tuan rumah.
jadi, kamu akan pergi dan meyakinkannya
dia harus kembali.
atau, kamu tahu, pukul saja dia di wajah sombongnya.
pilihan bandar.
Tuhan, ini bagus
punya kekuatan super malaikat di pihakmu, bukan?
semoga berhasil dengan itu.
selamatkan hidupmu.
mungkin. Kamu tidak pernah tahu.
apa yang kamu bicarakan?
baik, ini muncul bahwa aku benar pagi ini.
Kamu jadi sasaran kekuatan kosmik.
tapi jangan takut,
ini semua sudah diurus.
dan aku disini.
sekarang...
ada apa dengan semua orang
dan kecelakaan mobil ini? Aku baik saja.
tidak, takutnya kamu tidak baik saja.
dan juga, untuk hari-hari lain,
Aku akan perlu kamu menjadi tidak terprediksi.
apapun rutinitasmu, hanya, kamu tahu--
lakukan sebaliknya.
sangat buruk.
Aku sungguh harus bercinta denganmu hari ini.
serius?
permainan yang bagus, Detektif.
Ya, tapi hingga ancamannya lewat,
untuk jaga-jaga,
Aku tidak akan meninggalkanmu.
jadi hanya pikirkan aku
sebagai Iblis Penjaga.
Okay.
Teman-teman, Wesley Cabot meninggal.
Aku tidak bisa percaya itu.
Oh, Tuhan. Juga bukan kamu.
Oh, teman. Body Bags 1 sampai 6.
dalam satu baris.
maksudku, aku bahkan tidak melewatkannya
dalam beberapa rencana pernikahan kita untuk melihat Body Bags 6. Ingat?
apakah itu sangat darurat?
itu sangat layak. itu film yang hebat.
Ya, memang. Lebih baik menangkap ungkapan, bukan?
"Tidak dalam pengawasanku."
mungkin aku harus punya ungkapan terkenal.
Kamu tidak perlu ungkapan terkenal. Dan kamu.
apa kamu punya sesuatu yang membangun untuk diberikan?
Yep. Yep, aku punya.
Anak yang, uh, menemukan mayatnya
mengingat tiga angka pertama plat mobil pelarian itu.
13 yang cocok.
13. Usaha yang begitu keras.
Jamie Lee Adrienne.
uh, teman bermain?
- mantan gadis pesta? - ‭Yeah.
apa yang dia lakukan dengan Wesley Cabot?
Dia mantan istrinya.
Mereka bertemu di set Body Bags 4.
ternyata, perceraian Jamie dan Wesley masih dalam proses
yang sangat kontroversial.
mungkin dia ingin "Negosiasi Kembali."
oleh "Negosiasi Kembali", maksudku membunuhnya.
Yeah.
Aku masih tak menyangka Wesley sudah tiada.
kapan terakhir kali kamu melihat Mr. Cabot?
beberapa minggu yang lalu.
Mungkin.
Menarik.
lalu bisa kamu jelaskan mengapa saksi mengatakan dia melihatmu
terburu-buru pergi dari Dojo Wesley pagi ini?
selamat datang di Waktu Iblis.
- apa yang kamu lakukan? - mencoba frase baru terkenalku.
"Selamat datang di Waktu Iblis"?
- apa sebenarnya artinya itu? - Dia tahu artinya.
Aku tak tahu apa artinya.
Okay, yeah. aku...
Aku di dojo pagi ini.
tapi ini tidak seperti yang kamu kira.
Aku pergi karena ini...
hidupku hancur.
dan semuanya bermula saat Body Bags 4.
hubungi aku kembali.
apa "dimulai saat Body Bags 4"?
Aku tidak tahu.
itulah mengapa aku pergi untuk bertemu Wesley.
tapi dia sudah meninggal dan...
Aku panik dan kemudian aku lari...
tapi aku bersumpah
Aku tidak akan pernah menyakiti Wesley.
bahkan meski kami bercerai, aku sungguh peduli padanya.
dimana kamu saat jam 7.00 pagi ini?
bersama Raphael.
intruktur Pilate-ku.
dan bagaimana Weaponizer berpikir tentang semua ini?
siapa sebenarnya Weaponizer?
Dia karakter yang dimainkan oleh Kimo Van Zandt,
pemeran pendukung Wesley
dan suaminya sekarang.
jadi kamu menikahi seorang bintang action,
hanya untuk menceraikannya dan menikahi
bintang action yang lain?
Yeah, itu masa 90-an.
Kami terpengaruh obat-obatan.
baik, bagaimana perasaan suamimu
tentang mengunjungi mantanmu?
Oh, ini mudah.
Kimo dan Wesley saling membenci.
perseteruan lama.
hanya Tuhan yang tahu apa yang Kimo lakukan
jika dia tahu aku menemui Wesley.
kemana Kimo pagi ini?
ke ActionCon di Reno.
Menanda tangani Autografi.
Dimana uangku, teman?
Aku akan membunuhmu!
tanpa Body Bags 4, kamu tidak ada apa-apanya, teman!
bagaimana Body Bags 4 terlibat dalam semua ini?
baik, Wesley, korban kita, uh,
adalah lambang pahlawan Body Bags.
dan dalam Body Bags 4,
pendatang baru Kimo Van Zandt muncul.
Dia memerankan operatif CIA yang menyamar,
yang berperan sebagai lawan Wesley
dan akhirnya jadi sekutu, tapi...
kemudian karakter Kimo lebih terkenal karena dirinya sendiri,
lebih banyak lisensi, The Weaponizer.
pribadi Favorit, Weaponizer 4: The Last Arsenal.
- jadi bagus, benar? - akhirnya, dengan seluruh...
Okay, aku sangat menyesal menanyakan ini pada kalian.
walau, kalian sungguh menarik.
jadi, ini seperti Kimo selalu
terlepas dari Wesley.
mencuri istrinya, mencuri hak filmnya.
jadi mungkin dia sungguh melakukan "Akhir" untuknya sekali dan untuk semua.
tapi Kimo di Reno.
di ActionCon.
tapi konvensi terjadi minggu lalu di bulan Agustus.
- bagaimana kamu tahu? - Ibuku selalu pergi tiap tahun.
- jadi Jamie bohong. - atau Kimo yang berbohong padanya.
diantaranya, kita harus menemukannya.
- Aku akan menerbitkan BOLO.(pencarian tersangka) ‭- Okay.
Tolong, tunggu.
lagi, aku menyesal anak-anak telat ke sekolah.
dan, ya, aku mengerti
mereka harus diingatkan tiap hari, sekarang.
hari yang sulit?
sejak kembali ke pekerjaanku, aku menemukan
sejumlah pekerjaan harian yang hampir tidak dapat diatasi.
tapi hey...
paling tidak kamu tidak disini mengembalikanku ke Neraka.
Kamu disini mengembalikanku ke Neraka?
tidak, Ibu. Aku hanya...
dengar, aku hanya kagum jika kamu berada disini
hanya menunda yang tak terelakkan.
maksudku, pada beberapa poin...
saudara yang lain akan datang kesini mencarimu.
dan aku akan meyakinkan mereka untuk membiarkanku tinggal.
kulakukan demi kamu dan Lucifer.
Kamu sudah pergi untuk waktu yang sangat lama, Ibu.
Kamu mungkin tidak tahu kamu pikir bisa menangani anak-anakmu.
Kamu mungkin benar.
tapi, paling tidak sekarang,
Aku punya kamu dan Lucifer.
anak-anak pemberaniku.
jadi jika aku disini di Bumi
untuk dua tahun lagi...
atau dua jam...
Aku akan ambil tiap kesempatan yang aku bisa.
Yeah, petunjuknya berkata kita akan temukan Kimo disini.
Kutebak kita tetap disini.
dimana asalnya sandwich itu?
anggota patroli memberikannya untuk kita saat kita dalam pengintaian.
Aku kelaparan.
Apa-apaan itu?
apa bagian dari "Hari Kebalikan" yang tidak kamu pahami?
itu hanya kecelakaan mobil biasa.
baik, mari setuju saja... kalau kamu salah.
ada apa denganmu?
mengapa kamu tiba-tiba sangat peduli dengan keadaanku?
Kimo Van Zandt.
- sungguhan. - ini dia.
apa-apaan ini?
LAPD!
tiarap, sekarang!
Tiarap.
Kamu. Disana.
teman, tidak mungkin!
The Weaponizer baru saja mencoba melompatiku?
mengapa kamu menyerang pria
- di tempat parkir? - aku bersumpah, aku tidak ingin
- melukainya. - apa dia teroris
yang memasang bom?
Pemimpin kultus pembunuh, mungkin?
Dia harusnya seseorang yang sangat jahat
untuk melibatkan Weaponizer.
Dia hanya orang
yang bermasalah dengan sindikat.
jadi mereka mengambil keluarganya
dan mereka memaksanya membunuh Presiden.
Tidk. Dia punya utang judi.
T-Tunggu.
jadi kamu, bekas daftar A, jadi aktor daftar B,
sekarang kamu mematahkan kaki untuk mafia?
itu untuk membayar tagihan.
Aku bangkrut.
ayolah.
lihat aku.
Kamu Weaponizer.
apa sebenarnya hasrat terhebatmu, hmm?
untuk membahagiakan istriku.
itulah mengapa aku rela mengambil pekerjaan apapun.
jadi dia tidak akan mencari tahu.
Dia adalah...
penerangku.
ada apa denganmu, teman?
Penerangmu?
Menyedihkan.
apa membunuh Wesley Cabot
kasus lain dari pematahan kaki yang berakhir buruk atau apa?
tidak!
Aku-aku tidak pernah menyakiti Wesley.
Kami bersahabat. ‭
- bisa saja menipuku. - Kami memang saingan di depan publik,
tapi-tapi hanya untuk bisnis.
kenyataannya, kita berbagi segalanya.
Manajer yang sama, Agen, Pengacara...
- Istri? - Aku tidak bangga
dengan yang melibatkan Jamie, tapi kami jatuh cinta.
dan Wesley memaafkanku.
Kami bahkan menjaga persahabatan rahasia kami dari Jamie
jadi ini tidak jadi aneh.
lalu dimana kamu pagi ini jam 7:00 a.m.?
- Kami tahu bukan di ActionCon. - Memang
menanda tangani barang di toko komik kecil.
Aku bohong ke Jamie karena aku tidak ingin dia tahu
dampak buruk dari yang aku kerjakan.
Detektif.
Yeah.
Kamu harus melihat ini.
Sidik jarimu ada di senjata pembunuhan.
Kimo Van Zandt, kamu ditangkap
atas pembunuhan Wesley Cabot.
T-Tidak. tidak!
Tidak!
Aku tidak merasa dia melakukan itu.
Mengapa? karena dia Weaponizer?
Weaponizer sekali menggigit telinga pria
untuk mencari kelucuannya-- genangan ini merengek
- tidak ada dalam dirinya lagi. - Dia mematahkan kaki
- untuk sindikat. - ya, tapi bukan pembunuh.
segala yang dia pedulikan tentang merawat istrinya.
mungkin dia bisa membeli juri untuk itu. Aku tidak mau.
dan, pribadi, aku senang Hakim menjaminnya
lima ratus ribu dollar.
sekarang Dan punya waktu memeriksa alibinya,
dan...
Kupikir dia bangkrut.
Oh, aku membayar jaminannya.
bahkan dalam saat sedeih, negara menyedihkan,
Weaponizer tidak boleh dipenjara semenit pun.
"Tidak dalam pengawasanku."
lihat apa yang kulakukan disana, dengan...
Aku benar-benar tidak tahu apa yang harus kukatakan kepadamu sekarang.
Mr. Morningstar.
- Ya. - ‭Uh, Ryan Goldburg,
Manajer Bisnis Kimo.
Aku ingin berterima kasih atas jaminannya.
Kamu tahu, Kimo yakin
- tidak bisa membayarnya sendiri. - oh, ini paling tidak
Aku bisa lakukan untuk harta karun nasional.
jadi, untuk seseorang dengan begitu banyak
mencetak film di bawah sabuk mereka,
mengapa dia sangat bangkrut?
Mobil Eksotik. Pulau pribadi.
Kamu tahu berapa biaya yang lebih dari harimau albino?
Perawatan pada Harimau Albino.
Dia berfoya-foya.
tidak mendengarkan.
dan kini tak ada lagi uang yang datang.
- Makasih lagi. - Ya.
sungguh tragedi.
baik, selalu tragedi saat seseorang terbunuh.
tidak, aku bicara tentang harimaunya.
Aku akan membelikannya jika aku tahu.
mengapa Dan tidak memeriksa alibi?
Dan...
Aku ingin bicara tentang Uriel.
baik, tentang apa ini?
Pukulan, ejekan, pukulan, injak selangkangan. Ulang lagi.
Yeah, dengar, Luci, aku sudah berpikir,
mungkin cara lebih baik menanganinya tanpa kekerasan.
apa, seperti memeluk Uriel kembali ke surga?
seperti menyembunyikan Ibu. menyembunyikan Chloe.
dan tunggu Uriel keluar.
- Apa? - dengar, hanya karena dia mengatakan rencananya
tidak berarti itu rencana sebenarnya.
ini Uriel.
bisa jadi sebuah perangkap.
Saudara, kamu sudah terlalu lama disini.
ini mengubahmu.
- Apa maksudmu? - artinya sejak
kamu sudah disini, kamu harus menahan diri.
tapi ini Uriel. Kamu adalah kamu.
Amenadiel. Kakak sulung.
Bebaskan dirimu.
Nikmatilah.
dengar, kamu tahu dia selalu takut padamu.
jangan mengejekku, Lucifer.
Tidak. Itu benar.
Benar? Dewasalah, kita...
baik, kita semua menatap padamu.
Kamu sungguh seperti bintang action.
bahkan Kamu juga?
baik, jangan buat aku salah. Kamu
lebih haus kekuatan tentang ini.
tapi percaya padaku.
hanya melihatmu, kamu akan membuat tulang Uriel menggigil.
Kamu benar.
Dia hanya perlu melihatku
dalam kejayaanku.
dan ada ego malaikat yang aku bicarakan.
Benar.
Kamu tahu apa yang dilakukan.
Uriel.
Amenadiel.
senang melihatmu, adik.
Kamu menyambut pandangan dengan cara yang sakit.
- Oya? - Tentu.
tapi, Uri, kamu harus pulang.
Aku sungguh melakukan segalanya di bawah kendali.
apa kamu yakin?
Lucifer masih di bumi. sekarang Ibu disini juga.
hampir seperti kamu menanganinya.
tapi jangan khawatir.
Aku disini untuk membantu.
Yeah.
Kamu sungguh berpikir aku butuh bantuanmu?
Kamu.
Menyedihkan, Uriel kecil.
bukan anak tertua.
bukan pemberontak muda.
tapi malaikat terkubur dalam di tengah antah-barantah.
- tersesat dalam keramaian. - itu bukan...
jika Tuhan ingin sesuatu selesai,
dia mengirimku, Uri.
Aku.
bukan kamu.
Aku Amenadiel.
Kemarahan dan kebajikan dari ayah kita.
dan kamu, adik, menentang jalanku.
Okay. Kamu benar.
Maafkan aku.
Aku akan pulang.
Kamu tahu apa? sesuatu menggangguku.
Aku tahu itu.
"Kemarahan Tuhan"
jangan biasakan bicara terlalu banyak.
lebih banyak pria action.
Amenadiel, dalam kekuatan penuh,
Aku tidak pernah bisa mengalahkan ini dengan mudah.
Sesuatu terjadi padamu.
Aku lihat itu datang, kamu tahu.
sungguh, bukan ini tepatnya,
karena pola tidak pernah begitu tepat,
tapi kebanggaanmu
selalu akan jadi kehancuranmu.
setelah semua, sebesar apapun itu...
baik, kupikir bahkan kamu bisa menebak apa selanjutnya.
Aku senang kamu yang datang, bukan Lucifer.
dan aku sudah menunggu lama untuk ini.
Maafkan aku jika aku menikmatinya.
- Jadi alibi Kimo diperiksa? - Uh, yeah.
Yeah. Menurut pemilik toko komik,
Kimo disana sepanjang pagi, menandatangani barang dagangan.
jadi kamu menyita semua mainan ini hanya agar kamu bilang itu?
Uh, yeah. Yeah, ini obat mata.
- Benar. - Dengar, boneka itu, mereka menjual seperti hotcake.
Pemiliknya bilang sejak Body Bag dimulai
disiarkan di Netflix, dia selalu kehabisan stok.
dan bagaimana itu berhubungan dengan pembunuhan?
baik, dalam adegan,
Wesley pergi mengambil semua barang Body Bag 4.
termasuk kontrak lamanya,
bilang dia berhak satu persen
untuk seluruh barang dagangan. itu tidak banyak.
jadi aku harus ke studio untuk mengirim salinan kontrak mereka.
Lihat itu.
bilang Wesley harusnya dapat sepuluh persen.
Yeah. Aku juga melihat kontrak Kimo Van Zandt.
sama yang terjadi padanya.
Kimo dan Wesley berbagi segalanya. Istri, Agen...
Manajer bisnis.
- Ryan Goldburg. - Ryan Goldburg.
Wesley mencari tahu penipuan Ryan, membuatnya emosi,
dan kemudian Ryan membunuhnya agar diam.
Yeah. tapi bagaimana dia dapat sidik jari Kimo
pada senjata pembunuh jadi dia bisa menjebak Kimo?
Aku harus tanyakan dia.
Baiklah. Kamu datang?
tidak, tidak. Kamu harus membereskan ini.
Apa? Kamu sudah menempel padaku sepanjang hari
dan kini kita mungkin akan mencari tahu siapa yang membunuh Wesley,
Kamu hanya pergi?
Ya, baik, sementara, ancaman untukmu harus diatasi.
tapi untuk jaga-jaga, aku punya urusan keluarga yang harus dihadiri.
Benar?
Baiklah. Aku akan pergi sendiri.
ini seperti, sudah dapat kamar,benar?
Apa?
terlalu cepat?
Maaf.
jadi, um... bag-bagaimana... perkembangan kasusnya?
Baik-baik saja.
Yeah, sepertinya manajer yang melakukannya.
mencoba menjebak Kimo Van Zandt.
belum tahu bagaimana caranya.
Teman, dibunuh oleh pialamu sendiri.
pasti menyebalkan.
itu sebenarnya...
sungguh, sungguh menyentuh saat mereka mendapatkannya.
saat mereka mendapatkannya.
ada dua piala.
- Makasih. - apa yang kamu bicarakan?
ada dua piala, karena perkelahian membutuhkan dua orang.
satu dari piala itu diberikan ke Wesley...
dan satu untuk Kimo.
seseorang harus menukar pialanya untuk punya Wesley.
makanya sidik jari Kimo ada disitu.
Jamie Lee Adrienne ada di dojo.
mungkin dia punya akses ke piala Kimo.
mungkin dia bekerja dengan Ryan.
Okay, kamu temukan Jamie,
Aku akan dapatkan manajer bisnis.
Kantornya bilang dia makan siang di Ignacia Hotel.
Ah! benar, ijinkan aku membuat diriku nyaman
karena aku tidak bisa menunggu
untuk mendengar bagaimana kamu membawa kantong kemih.
dn tolong jangan kurangi
rincian berdarahnya.
ini tidak akan pernah terjadi
jika kamu mendengarku sebelumnya.
bagaimana ini terjadi, saudara?
Aku tidak lagi punya kekuatanku.
baik, apa yang terjadi?
Oh, aku tak tahu, Luci, melakukan dosa.
apa ini karena aku membebaskan jiwa sialan dari Neraka?
tidur dengan setan? apa karena aku bekerja denganmu?
atau karena Ibu?
atau aku hanya tidak mampu lagi?
ini saatnya aku menghadapi kebenaran, saudara.
Aku hancur.
Selamat datang ke klub. Pertemuannya hari Selasa.
ini berbeda untukku, Luci.
ini berbeda.
Aku tidak punya kekuatan lagi.
Kekuatanku...
Urusan besar!
mungkin ini hal terbaik yang terjadi padamu.
tapi sekarang aku tidak punya waktu menggenggam tanganmu,
karena aku perlu membereskan kekacauanmu!
- Kekacauanku? - Uriel masih di luar sana.
dan waktu sudah habis--
berarti detektif dalam kematian berbahaya.
apa kamu serius?
Apa? Kamu memakai rompi oranye, kamu bisa melakukan apapun?
Hentikan itu! mengapa kamu baru menggonggong?
apa yang salah denganmu?
Oh! Aku Ibumu!
- Semacamnya - apa kamu membuat satu dari binatang peliharaanmu?
Aku mencari tahu suami,
lalu ini pekerjaannya,
kini dengan anak-anak.
ini seharusnya sudah telat
untuk mengajarimu!
Aku tidak pikir bagaimana waktu bekerja.
Ibu, maafkan aku.
mungkin kamu tidak buruk selama ini.
Kita perlu bicara.
Apa?
Detektif Decker.
apa yang kamu lakukan disini?
Aku bisa tanyakan hal yang sama.
Uh, kami hanya melakukan pertemuan bisnis.
Yeah.
Kamu mengerti dengan semua klienmu?
dalam rangka apa? Kamu merayakan
pencurian uang hak dagang Wesley dan Kimo?
Aku tidak akan pernah mencuri dari klienku.
oh, kamu pintar, Ryan.
apa yang dia bicarakan, Ryan?
apa yang aku bicarakan, bagaimana Wesley menyadari
action figurnya terjual seperti kue panas,
melakukan beberapa penyelidikan,
dan melihat dia dirampok.
- Kurasa aku harus pergi. - untungnya bagi Wesley,
Dia membagi keprihatinan tentang manajer bisnisnya
dengan mantan istrinya, yang saat itu tidur dengannya.
dan pesan suara itu kamu mainkan untuk kami,
yang memulai ini, dan itulah apa yang membuatnya terbunuh.
Dia melakukannya!
- Dia yang membunuh Wesley! - Apa?
tidak, ini idenya!
ini idenya untuk menukar piala Nunchaku,
menutupinya dengan darah...
jangan tembak!
Kamu mencuri dariku,
membunuh Wesley,
lalu kamu berusaha menjebaknya?
- Kimo... - Aku peduli dengan kalian!
tidak, kumohon!
Kimo...
jatuhkan senjatanya. Kumohon.
Mereka membunuh Wesley.
dan mereka akan membayar perbuatannya, aku janji padamu.
tapi jangan biarkan mereka merusak hidupmu juga, Kimo. Tolong.
hidupku sudah rusak. Menyingkirlah dari jalanku.
- Tidak. - Aku akan menembakmu!
- Aku tidak peduli lagi! - Kimo!
Lucifer, jaga jarak. Teman-teman, mundurlah.
detektif, kamu tidak tahu apa yang kamu lawan.
ini skenario untuk membahayakanmu.
Kamu harus percaya padaku.
Lucifer, aku tahu tepatnya apa yang aku lawan.
ini hanya seorang pria... yang sangat sakit.
Kimo, beberapa hari lalu aku mengalami kecelakaan yang sungguh buruk.
dan aku habiskan beberapa hari terakhir
berusaha meyakinkan semua orang yang peduli padaku
itu bukan masalah besar.
kebenarannya... Aku ketakutan.
Aku takut bagaimana hanya berakhir saja... tanpa alasan atau suara.
dan apa yang aku inginkan sekarang hanya ingin pulang
dan membaca dongeng tidur untuk anakku.
tapi... kamu tahu... itu bukan terserah padaku, diantaranya.
Kita tidak bisa mengontrol yang terjadi pada kita.
hanya bagaimana dampaknya bagi kita dan pilihan yang kita buat.
jadi, kumohon. Buatlah pilihan yang benar, Kimo.
Kumohon jatuhkan senjatanya.
Terima kasih.
baik, kerja bagus, Detektif.
Kimo melakukan hal yang sangat buruk.
oh, baik, tidak dalam pengawasanku.
sangat bagus. ijinkan aku mengantar anda kembali ke markas.
tidk... aku-aku okay.
Kamu tahu, aku tidak percaya takdir.
dan aku tidak percaya nasib sial.
dan aku menghargai kepedulianmu, tapi apapun yang terjadi,
Aku akan pergi... sendiri.
sangat bagus. tapi hanya...
sabuk pengaman, Detektif, tolong.
benar. sekarang, jika aku boleh permisi.
ada sesuatu yang aku perlu bereskan.
Lucifer.
Ibu.
Aku ijinkan Uriel membawaku kembali ke Neraka.
baik, tidak perlu berlebihan, Ibu.
Relakan dia.
itu langkah yang benar.
benar. Tentu.
ingatkan aku beberapa poin untuk memberimu penyegar
dalam arti yang loyal.
ini apa yang terbaik untuk semuanya.
Dia akan pergi ke Neraka, dimana itu tempatnya,
Chloe aman,
dan aku tidak harus membereskan kekacauanmu lagi.
lebih penting lagi, kamu harus memegang ucapanmu.
Aku memegang ucapanku.
Kamu mengabdikan hukumanmu disini di Bumi.
Kamu tahu ini bukan yang Ayah inginkan.
oya?
Semua orang berpikir mereka tahu yang dia inginkan.
Amenadiel melakukannya saat dia pertama kesini,
sekarang Uriel.
perang Manusia sudah terjadi karena itu.
Ayah menunjukkanku pintu terbuka.
apa artinya aku harus membawamu pulang
atau dia menyindir bahwa Neraka semakin sepi?
tak ada yang sungguh tahu,
karena bajingan egois tidak akan memberi tahukan kepada kita!
dan aku sakit karena ini.
jangan lagi.
ini dia Pembawa Cahayaku.
Morningstar-ku.
Uriel begitu kecil saat dia masih anak-anak.
semua yang dia inginkan untuk bermain denganmu dan anak yang lebih tua.
- tapi kalian mengabaikannya. - Ya.
dan tiap kali dia kembali, mengganggu kami lagi.
yang mana itu aneh,
menganggap dia tahu apa yang akan datang.
itu keinginannya untuk berada di sekitarmu, Lucifer.
Uriel anak yang keras kepala.
saat dia mengolah pikirannya, dia tidak bimbang.
Dia tidak akan menyerah hingga dia
memilihku atau detektif itu.
Ibu...
Aku menolak untuk percaya itu.
selalu ada cara lain.
jika ada orang yang bisa menemukannya,
itu kamu.
untuk sesaat,
polanya tersendat.
Kupikir artinya kamu sungguh akan membawa Ibu.
entah bagaimana, kamu mengejutkanku.
sebab sekali dalam hidupku,
Aku suka terkejut, tapi tidak.
tidak, ini dia.
apa kamu sembunyi di belakang kakak kita?
Ya, untuk sekarang.
Besar, Lucifer menyedihkan.
Kita sudah bertengkar tentang ini sebelumnya, Lucifer.
Disini.
Kamu lihat, dalam kepalaku,
Aku sudah melihat semua yang kamu lakukan.
Aku sudah dengar tiap sindiran bodoh yang kamu katakan.
benar, ijinkan aku menebak--
dalam versimu, aku mengirim Ibu padamu.
penyesalan, kesedihan langsung di wajahku.
sebenarnya, tidak. dalam versiku,
Kamu menolak untuk menyerahkan Ibu
dan teman manusiamu mati.
Ya, kamu berusaha dua kali sekarang.
tidak banyak peruntungan.
mungkin kamu tidak sebagus yang kamu pikirkan.
mungkin aku sedang membangun ke akhir yang besar.
Benar.
Uriel...
Kamu tidak tahu keinginan Ayah.
tak ada dari kita yang tahu.
- jadi kurasa... - Kamu benar.
Aku tak tahu yang Ayah inginkan. tak ada dari kita yang tahu.
Benar.
Hebat, baik, aku senang kita punya pembicaraan ini.
Aku akan lihat kamu di reuni keluarga selanjutnya.
Aku akan membeli ronde pertama.
tapi aku tahu yang dia butuhkan.
Ibu keluar. ini hanya masalah waktu
sebelum dia menemukan jalan pulang ke surga,
dan lalu Ayah akan memaafkannya.
Dia tidak akan pernah melakukan itu.
Mengapa tidak? Kamu lakukan.
Dia sudah disini, seperti, apa-- Tiga menit?
sekarang kamu sudah membelanya.
Ayah akan melakukan hal yang sama.
Dia akan membiarkan penjaganya roboh.
dan kemudian Ibu akan menghancurkannya.
Aku perlu meyakinkan itu tidak terjadi.
itu Pisau Azrael.
bagaimana kamu punya itu?
Aku meminjamnya dari Malaikat kematian
saat dia tidak mencarinya.
Kamu tidak berencana mengambil Ibu kembali ke Neraka.
senjata itu akan menghapus Ibu dari seluruh keberadaannya.
tidak ada surga, tak ada neraka, hanya...
ketiadaan.
akhirnya, momen kejelasan di antara kita.
Kamu sudah sangat gila, saudara.
Aku melakukan yang semestinya,
dan kamu kehabisan waktu.
lihat, aku tidak peduli tentang urusanmu dengan Ayah.
Aku tidak peduli yang terjadi dengan manusia kecilmu.
tapi jelas kamu peduli padanya
lebih memihak padanya daripada memilih ibu
sekarang, segala yang aku perlu lakukan
adalah mencetak yang satu ini, kunci kecil disini.
rangkaian akan dimulai, dan dua hari dari sekarang...
Manusia kecil manismu akhirnya akan mati.
jadi, Lucifer,
kamu bisa biarkan itu terjadi
atau kamu bisa memberiku Ibu.
kesempatan terakhir.
Kamu pilih.
sungguh baik.
baik, kamu tidak melihat itu datang, benar?
sebenarnya, aku melihatnya.
sungguh, aku tahu kamu akan diserang.
Aku hanya tidak yakin bagaimana.
Polanya rumit seperti itu.
butuh waktu untuk membuatnya masuk akal.
Aku perlu pelajari kamu sedikit.
mengambil sedikit waktu yang aku perkirakan.
Kamu beruntung aku tidak pernah memakai pisau Azrael padamu, saudara.
mengapa kamu memilih seorang gadis?
tapi aku tak punya keraguan
untuk mengotorinya, setan sampah menyebalkan.
Kamu tidak akan kecewa, Mazikeen.
Polamu sulit terlihat.
tapi masih bisa sedikit terlihat.
karena kamu dibuat dengan sangat sulit,
sekarang aku akan mengambil Ibu dan Detektif.
Kamu tak bisa menghentikanku, saudara.
Aku tidak melihat itu datang.
apa yang dia bilang?
Aku... aku tidak mengerti.
rasa sakit yang layak dia dapatkan.
Dia saudaraku.
"sebagai bintang pertama yang keluar,
Coraline akhirnya membiarkan dirinya terlelap.
seluruh tangga musik yang berani dari sirkus tikus
tumpah ke udara malam yang hangat,
berkata pada dunia bahwa musim panas hampir selesai."
Bacakan lagi.
Kamu ingin aku membacanya lagi?
Okay, sayang.
"Coraline menemukan pintu
beberapa saat setelah mereka pindah ke rumah..."
apa yang terjadi?
Dimana Uriel?
apa yang sudah aku lakukan?
tidak... tidak, tidak.